Поднимаются зарплаты -
Опускаются ножи.
Свои семьи кормить надо -
И работают мужи.
Опускаются зарплаты -
Криминал растет, как страх.
По-любому виноватым
Будешь этак или так.
Будешь нищий и голодный,
Свою долю не кляни,
Хорошо, когда - свободный,
Только это - для души.
Хорошо, когда - надежда,
Только это - на словах,
Правит пища и одежда,
А иначе - правит страх.
Из земли растет наш корень,
Хоть стремится к небесам,
А на радость или горе -
Ты уже решаешь сам.
Бесконечно уязвимы
Мы в добре или во зле,
Небесами мы хранимы,
Но привязаны к земле.
И поставлена задача -
На земле построить рай,
Посмеюсь, потом заплачу -
Хоть решай, хоть - не решай.
Изначально не свободны,
Даже закабалены,
Это бремя первородно,
Эта ноша всей земли.
От земли мы неделимы,
В нее наш уходит прах.
Но когда-нибудь поднимем
Эту землю на руках.
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Поэзия : Переводчик - Виктория Тищенко Промечания.
1. Прошу не воспринимать мое стихотворение, как исторический документ. Приведенный эпизод - скорее, вымысел, который служит Истине. Но мы знаем: а) Борис Пастернак в свое время попал в опалу; б) Поэт занимался литературными переводами.
2. Хмара - это слово есть в русском языке (см. Словарь Даля).
3. The Lord (в переводе с английского) означает: Господь.
